Oversettingar

Det finst so monge dårlig oversettingar
Take a look:

Cindy Lauper intervju
"He's got a nice bum."
"Han er en likandes boms."

"Ellen"
"She seems like she's over you."
"Hun ser ut til å ha falt for deg."

"Friends"
(hun er i (bak)rus, og har akkurat drukket masse vann rett fra springen) 
"Water rules!"
"Husregler!"

"Simpsons"
"The cat needs medication."
"Katten må meditere."

"Simpsons"
"Wedgie."
"Platåsko."

"Simpsons"
"Let's give it up for the new guy."
"La oss forlate den nye fyren."

"Sister, sister"
"Banana-nut muffin?"
"Banan, ikke kake?"

"Smith & Jones"
".. a BBC policy document .."
".. en politikerdokumentar .."

"Spaceballs"
".. light speed .."
".. lettfart .."

"Star Wars - A New Hope"
".. your father's lightsabre."
".. din fars lette sabel."

"Star Wars - A New Hope"
"Aren't you a little short to be a Stormtrooper?"
"Har du sluppet opp for Stormtropper?"

"Star Wars - A New Hope"
(Jabba er sur fordi Han Solo har dumpet lasten hans) 
"I had no choice. Even I get boarded sometimes."
"Jeg hadde ikke noe valg. Til og med jeg kjeder meg av og til."

"Star Wars - Attack of the Clones"
"If you continue like this, you'll become invincible.
"Fortsetter du som dette blir du usynlig."

"Stargate"
(de snakker om et videobilde) 
".. freeze and enhance."
".. frys og tilintetgjør."

"Step by step"
"Do you have a guy in there?"
"Har du et våpen der inne?"

"Steve"
".. ground meat."
".. kjøtt fra dyr på landjorda."

"Streets of San Francisco, The"
"There's nothing left."
"Det er ingenting til venstre."

"Streets of San Francisco, The"
(fest, speil med hvite striper og sammenrullede hundredollarsedler dominerer bildet) 
"Have some coke and smile."
"Drikk cola og vær glad."

"Tashunga"
".. motherfucker."
".. tarmtott."

"Tin Cup"
"You've got a daughter Jake. What would you do?"
"Hvis du har en bikkje i god form, hva hadde du gjort da?"

"Tour of Duty"
".. submachine gun."
".. undervannsgevær."

"Twin peaks"
".. a homicidal maniac."
".. selvmordskandidat."